Ex vivo modeling studies of HIV-1 infection of primary human CD4+ T cells indicated that HIV-1-mediated killing could occur in both productively-infected and bystander, or nonproductively-infected, cells. The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.