Our results raise a new paradigm beyond the clonal expansion and evolution of cancer cells, where a population of metastasis-initiating PCa cells recruits and activates bystander cells, including ‘dormant’ cancer cells, through RANK-mediated signal amplification. Here, TNFRSF11A is linked to cancer.