Future studies exploring the sequence context of the start codons of viral sORFs, uORFs, and alternative variants of main ORFs, as well as studies aimed at uncovering the interplay between eIF1 and eIF5 during infection will undoubtedly shed light on the mechanisms governing the intricate translation patterns we observed during the KSHV lytic cycle. This evidence concerns the gene EIF1 and infection.