A serum thyroglobulin concentration below the detection threshold is highly suggestive of athyreosis or a complete thyroglobulin synthesis defect (2|⊕⊕⊕). The gene discussed is TG; the disease is athyreosis.