Soluble factors produced by prostate cancer cells induce calcium/NFATc1 signaling in osteoclast precursors. The gene discussed is NFATC1; the disease is prostate cancer.