Such a mechanism occurs in hepatocellular carcinoma (HCC) cells expressing the hepatitis B virus X protein. The gene discussed is PSMB5; the disease is hepatocellular carcinoma.