Normal cells induce MYC upon cell surface receptor-dependent signaling to stimulate aerobic glycolysis and glutaminolysis to promote cell proliferation, while cancer cells have deregulated MYC allowing proliferation to occur in a cell-autonomous manner [8,9]. The gene discussed is MYC; the disease is cancer.