Highly productive HIV-1 trans infection requires activated CD4+ T cells. Here, CD4 is linked to infection.