We speculate that it is the ability of Snail-like transcription factors to coordinately influence cell cycle progression, cell polarity and apoptosis that allows specific cells to adopt and maintain the cancer stem cell fate. The gene discussed is SNAI1; the disease is cancer.