These new tools reveal an unexpectedly complex CD4 T cell response to infection and a surprising role for B cells in preventing the spread of bacteria to multiple host tissues. The gene discussed is CD4; the disease is infection.