In patients, the emergence of CXCR4-tropic virus usually occurs after years of infection and correlates with more rapid progression to AIDS. Here, CXCR4 is linked to infection.