We report here that infection of human cells with pks+ E. coli can induce persistent DNA damage together with an irreversible cell-cycle arrest. The gene discussed is ARAF; the disease is infection.