AVP and hypothyroidism: However, an association between hypothyroidism and severe hyponatremia is also known, mainly due to an increased release of anti-diuretic hormone (ADH) caused by a reduced sensitivity of the osmoreceptors to reductions in plasma osmolality[12].