The documented endocrine dysfunction in this case was elevated prolactin levels and growth hormone levels resulting in acromegaly. The gene discussed is GH1; the disease is acromegaly.