In breast cancer specimens there was mutually exclusive expression of Nuc-pYStat5 and GLUT1, a glucose transporter upregulated in glycolysis-dependent carcinoma cells and an indirect marker of lactacidosis. The gene discussed is SLC2A1; the disease is carcinoma.