Local acidosis within the breast cancer microenvironment may represent a significant contributor to loss of Nuc-pYStat5 detected in clinical breast cancer specimens and thereby promote progression and evolution of more invasive and therapy-resistant disease. Here, NUCB1 is linked to breast carcinoma.