Dysregulated Tim-3 expression on natural killer cells is associated with increased Galectin-9 levels in HIV-1 infection. Here, HAVCR2 is linked to HIV-1 infection.