This phenomenon is most likely associated with an enhanced permissiveness of DCs to productive infection with X4 virus, which is linked to increased surface expression of CXCR4 and the acquisition of a maturation profile by DCs. The gene discussed is CXCR4; the disease is infection.