Cis- and trans-infection processes of R5- and X4-tropic HIV-1 from DCs to CD4+ T cells are two dissociable events differently affected by the maturation state of DCs. Here, CD4 is linked to infection.