Haploinsufficiency of the SATB2 gene is the most likely cause of cleft palate in these translocation patients. The gene discussed is SATB2; the disease is cleft palate.