Release of the pro-apoptotic intermembrane protein cytochrome c was increased after, but not before, calcium discharge and respiratory inhibition in the CRC assay. The gene discussed is CYCS; the disease is colorectal carcinoma.