Serum levels of NT–proBNP are independent of tidal volume size in patients without ARDS at the onset of mechanical ventilation. Here, NPPB is linked to acute respiratory distress syndrome.