In the case of HSV-1, a chance observation provided very strong evidence that this was indeed the case—the viral genomes became very rapidly associated with novel PML NB–like structures in the earliest stages of infection through recruitment of PML NB proteins [4] (Figure 1). The gene discussed is PML; the disease is infection.