It was recently reported that the direct infection of resting CD4+ T cells by spinoculation results in the generation of a population of cells carrying integrated proviruses, that are capable of producing low levels of Gag but are unable to spread the infection [351]. Here, CD4 is linked to infection.