In conclusion, we demonstrate here that a month after infection, a single CCR5-restricted viral cluster massively and broadly spreads among all resting CD4 T-cell subsets, including naive cells. Here, CD4 is linked to infection.