We conclude that there are multiple pathways to adequate HIV-1 fitness in Env, but there appears to be no surrogate marker for HIV-1 fitness; it is optimally quantified by dual-infection competition. The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.