Homeobox genes encode transcription factors ubiquitously involved in basic developmental processes, deregulation of which promotes cell transformation in multiple cancers including hematopoietic malignancies. The gene discussed is LBX1; the disease is cancer.