Homeobox genes encode transcription factors frequently deregulated in cancers, including leukemia/lymphoma, impacting developmental processes during embryogenesis. Here, LBX1 is linked to cancer.