Experiments in DM1 myoblasts indicate that the human homolog SMAUG1/SAMD4A suppresses the toxic effects of expanded CUG repeats at least in part by restoring impaired CUGBP1 translational functions. This evidence concerns the gene SAMD4A and myotonic dystrophy type 1.