KCNQ1 and familial long QT syndrome: We show that SNPs in the 3′UTR of KCNQ1 repress translation, and that these repressive SNPs largely determine the clinical severity in heterozygous carriers of an LQTS-linked KCNQ1 mutation.