This study demonstrated that (1) translation inhibitor emetine increased FOS transcription via MAPK p38 signaling pathway and FOS mRNA stability via interaction with HuR in granulocytes and (2) the aberrant elevation of FOS mRNA in MDS patients resulted from impaired stabilization process. This evidence concerns the gene ELAVL1 and myelodysplastic syndrome.