We examined whether the attenuated FOS mRNA elevation in MDS was exclusive to translation-inhibiting stimuli, and demonstrated the mechanism of FOS induction under translation inhibition in granulocytes, and identified the impaired process of FOS induction in MDS. The gene discussed is FOS; the disease is myelodysplastic syndrome.