In contrast, HIV-1 interactions with CD169 target captured virus particles to the trans infection pathway that is amenable to robust virus replication. Here, SIGLEC1 is linked to infection.