HIV-1 envelope glycoprotein gp120 induces, independently of infection, the release of CCL2 from macrophages. Here, CCL2 is linked to infection.