Our case illustrates ADPKD initially appearing unlinked to the PKD1 or PKD2 loci and the influence of mosaicism and hypomorphic allele in trans position on the prognosis of the disease in one family. This evidence concerns the gene PKD1 and autosomal dominant polycystic kidney disease.