Hypoxia leads to increased lactate levels in LDH-B deficient breast cancer cells. The gene discussed is LDHB; the disease is breast cancer.