Chromosomal translocations involving PAX5 and PAX8 genes in thyroid cancer indicate that PAX genes have an oncogenic capacity when constitutively expressed, either as part of a fusion gene or as a whole gene (10,18). The gene discussed is PAX8; the disease is thyroid gland carcinoma.