Ewing sarcoma is characterized by IGF pathway activating translocations of the EWSR1 gene. The gene discussed is EWSR1; the disease is Ewing sarcoma.