Adjustment for insulin attenuated the association between lactate and incident diabetes, while adjustment for glucose non-significantly inverted the association. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.