The intracellular anaplastic lymphoma kinase (ALK) fragment shows striking homology with members of the insulin receptor family and was initially identified as an oncogenic fusion protein resulting from a translocation in lymphoma and more recently in a range of cancers. The gene discussed is ALK; the disease is lymphoma.