Elucidation of how Hsp40 inhibits polyQ protein secretion should reveal new therapeutic targets and strategies for neurodegenerative diseases caused by aggregation-prone proteins. Here, DNAJB1 is linked to neurodegenerative disease.