HIF-2α is stabilized in von Hippel-Lindau (VHL)-deficient renal cell carcinoma through mechanisms that require ongoing mRNA translation. Here, EPAS1 is linked to renal cell carcinoma.