If CCR5- and CXCR4-using genotypes are separated by intermediate genotypes of reduced fitness, then the traversal of this ‘fitness valley’ is a chance event that might never occur over the course of an HIV infection. Here, CXCR4 is linked to HIV infectious disease.