Hepatoma polarization limits CD81 and hepatitis C virus dynamics. Here, CD81 is linked to hepatocellular carcinoma.