EIF2AK4 and HIV-1 infection: These findings suggest that viral RNA produced during HIV-1 infection activates GCN2 leading to inhibition of viral RNA translation, and that HIV-1 protease cleaves GCN2 to overcome its antiviral effect.