Two recent studies revealed that SAMHD1 restricts HIV-1 infection in resting CD4+ T-cells, suggesting a common mechanism of HIV-1 restriction in non-cycling cells that may contribute to viral immunopathogenesis. The gene discussed is SAMHD1; the disease is HIV-1 infection.