SLC16A1 and neoplasm: MCT1 inhibition blocks lactate-induced HIF-1 activation in oxidative tumor cells