EPO gene expression during hypoxia and the high expression levels observed in hepatoma cell lines have been classically associated with the activation of the transcription factor family HIFs, hypoxia-inducible factor. The gene discussed is EPO; the disease is hepatocellular carcinoma.