The second melanoma cell population resides in hypoxic areas, upregulates the HIF-1α glycolytic program, and releases lactate and hydrogen ions to maintain normal pH. This evidence concerns the gene HIF1A and melanoma.