Androgen-independent AR binding activates a distinct set of cell-cycle genes that can drive cancer cell proliferation after androgen depletion. Here, AR is linked to cancer.