Evidently, while total mRNA translation in the retina eventually stabilizes after the induction of diabetes, synaptophysin mRNA translation continues at a higher rate. The gene discussed is SYP; the disease is diabetes mellitus.