We also establish that within a population of activated CD4+ T cells, HIV-1 has no detectable effect on the transcriptome of uninfected bystander cells at early time points following infection. The gene discussed is CD4; the disease is infection.