While a clear discrimination between theses two events is complicated by confounding factors such as asynchronous infection and a potential cell death of some CD4+ T cells, a longitudinal analysis of the data allows us to achieve a comparison of gene expression patterns between HIV-1-infected and uninfected bystander cells. The gene discussed is CD4; the disease is infection.