Concerning metastatic progression, activation of the Akt pathway has been shown to correlate with the chemotactic motility of prostate cancer cells in vitro (Jeong et al, 2012) and prostate tumour progression to metastasis in the transgenic adenocarcinoma mouse prostate mouse model (Sakamoto et al, 2010). The gene discussed is AKT1; the disease is prostate cancer.