The anaerobic-like metabolic phenotype observed in normoxic cancer cells may result from biased sensing of oxygen by the HIF-1 signaling pathway. The gene discussed is HIF1A; the disease is cancer.